1
00:00:02,000 --> 00:00:04,160
I'll be a barrister at the Old Bailey.

2
00:00:04,160 --> 00:00:08,200
Will you both help me? I give you authority. Everything is going as well as possible.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,240
Who is this? William Garrow.

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,440
Get up! The trial is coming!

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,960
Two hangings before lunch.
I recommend the broth.

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,400
And I recommend that you read the case again.

7
00:00:16,400 --> 00:00:20,240
Guilty. No! No!

8
00:00:20,240 --> 00:00:21,880
I will pay for Mr. Garrow's services.

9
00:00:21,880 --> 00:00:26,080
This young woman may be executed because of your testimony. Would you mind remembering the details?

10
00:00:26,080 --> 00:00:30,400
My spouse would view my participation as an act of infidelity.

11
00:00:30,400 --> 00:00:32,120
Not guilty.

12
00:01:19,760 --> 00:01:21,280
Hurry up with this!

13
00:01:44,680 --> 00:01:46,760
The plaintiff is a gentleman...

14
00:01:46,760 --> 00:01:49,160
I read the case.
...from Cavendish Square!

15
00:01:49,160 --> 00:01:52,480
Julius Champion Crespini.
Pronounced Creepney.

16
00:01:52,560 --> 00:01:54,880
By this I want to say, be careful.

17
00:01:54,880 --> 00:01:56,480
You're not invulnerable, William.

18
00:01:59,400 --> 00:02:03,680
How will I defend William Heywood?
Really, how?

19
00:02:03,680 --> 00:02:06,280
He won't say anything on his own behalf, and I won't call a single witness.

20
00:02:06,280 --> 00:02:08,880
He will be presumed innocent until proven otherwise.

21
00:02:08,880 --> 00:02:11,120
Mr Creepney will have to prove his guilt.

22
00:02:11,120 --> 00:02:12,880
And with my help, he won't succeed.

23
00:02:19,040 --> 00:02:24,240
William Heywood is charged with theft on August 21st of this year.

24
00:02:24,240 --> 00:02:28,520
pairs of gilt harness, value 10 shillings,

25
00:02:28,520 --> 00:02:33,600
belonging to William Champion Cripney, Esq.

26
00:02:35,160 --> 00:02:39,000
Do you plead guilty?
I don't admit it, sir.

27
00:02:39,000 --> 00:02:43,040
Calling William Creepney!

28
00:02:43,040 --> 00:02:46,280
I think he said he'd meet us in an hour.

29
00:02:54,000 --> 00:02:55,520
Oh! Maria!

30
00:02:57,760 --> 00:02:59,560
Help!

31
00:02:59,560 --> 00:03:01,680
For God's sake, help!

32
00:03:04,200 --> 00:03:06,840
Mr. Heywood served as my coachman for several months.

33
00:03:06,840 --> 00:03:09,400
He resigned on August 12.

34
00:03:09,400 --> 00:03:12,520
I paid him and left the city.

35
00:03:12,520 --> 00:03:16,800
After three or four weeks in Berkshire

36
00:03:16,800 --> 00:03:21,360
I sent a note to the city demanding that the old harness be sent, but it was not sent.

37
00:03:21,360 --> 00:03:24,640
Why send for the old harness, Mr. Creepney?
I needed her.

38
00:03:24,640 --> 00:03:28,280
It's clear. And you have two coachmen?

39
00:03:28,280 --> 00:03:32,480
I have one. Ah...
I'm really sorry that this is the case.

40
00:03:32,480 --> 00:03:34,320
Mister Garrow!

41
00:03:34,320 --> 00:03:39,720
Sir, only one coachman, and you suddenly need a second harness?

42
00:03:39,720 --> 00:03:43,360
Am I guilty of demanding my property?

43
00:03:43,360 --> 00:03:48,320
Wasn't the old harness unusable?

44
00:03:48,320 --> 00:03:50,200
I knew it was usable, but it might need repairs.

45
00:03:50,200 --> 00:03:52,920
It may not be unusable, but it is unusable, and yet why send for it?

46
00:03:52,920 --> 00:03:57,240
You can't blame me for this.
Maybe there was a sentimental attachment to her?

47
00:03:57,240 --> 00:03:58,840
Did it hurt you to be separated from her?

48
00:03:58,840 --> 00:04:01,120
Is this all your fault?
Did you love her too much? My lord.

49
00:04:01,120 --> 00:04:03,440
Don't you dare mock me, sir!
Mr Garrow.

50
00:04:03,440 --> 00:04:07,840
Address evidence and how to rebut it.

51
00:04:12,000 --> 00:04:16,320
When you hired the coachman, did you agree on the terms with him?

52
00:04:16,320 --> 00:04:18,960
I agreed, of course.
Fine.

53
00:04:18,960 --> 00:04:20,840
I'll have to bother you with a story about them.

54
00:04:20,840 --> 00:04:24,920
I believe he first asked for 26 guineas.

55
00:04:24,920 --> 00:04:27,520
I don't remember exactly.
And this is extremely important.

56
00:04:27,520 --> 00:04:29,720
I'm afraid I'll bother you by asking you to strain your memory.

57
00:04:29,720 --> 00:04:32,760
I believe that the negotiated salary was ultimately set

58
00:04:32,760 --> 00:04:36,640
at 22 guineas, plus some things.

59
00:04:36,640 --> 00:04:38,800
Yes.

60
00:04:38,800 --> 00:04:40,360
Yes! Yes.

61
00:04:40,360 --> 00:04:43,600
Well, we are already making progress.
I can't say for sure.

62
00:04:43,600 --> 00:04:48,760
Do you remember if he could have kept the old wheels and harness as an addition?

63
00:04:48,760 --> 00:04:52,040
I have never given any coachman my old wheels and harness!

64
00:04:52,040 --> 00:04:56,520
Then explain to me, with the help of what things could 22 guineas be turned into 26?

65
00:04:58,120 --> 00:04:59,640
It seems...

66
00:05:03,560 --> 00:05:06,280
I think I paid him 25 guineas.

67
00:05:06,280 --> 00:05:10,560
I don't remember such small details.
A few minutes ago you remembered them perfectly.

68
00:05:10,560 --> 00:05:15,840
And now you are wondering where the issue of human freedom is being decided.
25 guineas.

69
00:05:15,840 --> 00:05:17,960
I understand you.

70
00:05:17,960 --> 00:05:23,680
The agreement was an annual salary of 22 guineas.

71
00:05:23,680 --> 00:05:28,040
What additions to it did you agree on?

72
00:05:29,560 --> 00:05:34,320
I think boots... breeches and... something...

73
00:05:34,320 --> 00:05:40,160
some other things that a coachman usually has.
Other?

74
00:05:40,160 --> 00:05:41,760
Other?

75
00:05:43,560 --> 00:05:45,880
An old harness in need of repair, perhaps?

76
00:05:45,880 --> 00:05:52,040
Under the pretext that I had given it to him, he took the gilded harness from the stable.

77
00:05:52,040 --> 00:05:56,240
When this man received the payment,
at your request

78
00:05:56,240 --> 00:05:59,680
he didn't provide you with an inventory of everything that was in the stable?

79
00:05:59,680 --> 00:06:05,280
Provided. Wonderful. Do you have this inventory? Of course not. Here's how.

80
00:06:05,280 --> 00:06:08,440
What if I told you that the old harness is not listed in it.

81
00:06:08,440 --> 00:06:13,400
This is impossible!
What if I have an inventory here that proves this?

82
00:06:13,400 --> 00:06:15,840
My lord, this is illegal.

83
00:06:17,840 --> 00:06:21,040
Mr Garrow,

84
00:06:21,040 --> 00:06:24,360
are you trying to present new evidence?

85
00:06:24,360 --> 00:06:30,720
My Lord, I am only presenting to the jury the face of Mr. Creepney at this moment.

86
00:06:30,720 --> 00:06:33,800
I long for them to celebrate this.

87
00:06:34,840 --> 00:06:38,760
Mr. Garrow, I will not allow such stunts to be played in my court.

88
00:06:38,760 --> 00:06:44,440
My lord, please forgive me for giving such a misleading impression.

89
00:06:44,440 --> 00:06:49,680
But I cannot prevail over Mr. Creepney before me because of this deficiency.

90
00:06:49,680 --> 00:06:51,400
Mister Creepney,

91
00:06:51,400 --> 00:06:56,560
I believe that at the time of separation this person was out of favor with you.

92
00:06:58,840 --> 00:07:00,600
And so it was.

93
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
And obviously this is the case now.

94
00:07:04,760 --> 00:07:07,920
Obviously.

95
00:07:07,920 --> 00:07:10,840
There are no more questions, my lord.

96
00:07:10,840 --> 00:07:13,280
Who will you call now, Mr. Sylvester?

97
00:07:13,280 --> 00:07:17,640
A trembling servant still in this gentleman's service?

98
00:07:17,640 --> 00:07:19,960
I'm calling...

99
00:07:19,960 --> 00:07:23,240
Benjamin Weaver, Mr. Creepney's servant.

100
00:07:23,240 --> 00:07:25,080
laughter

101
00:07:27,280 --> 00:07:29,680
The judge hits his gavel.

102
00:07:31,760 --> 00:07:35,240
Thank you, Mr. Garrow.
Mr Southouse. Come in.

103
00:07:35,240 --> 00:07:37,480
You're attracting attention, Mr. Garrow.

104
00:07:37,480 --> 00:07:42,680
Will you introduce yourself, sir?
 Thomas Rawlings with the London Gazette. I see.

105
00:07:42,680 --> 00:07:48,000
I came to write about a murder, but what I got was a detailed description of the performance of a witty defense attorney.

106
00:07:48,000 --> 00:07:51,320
Let's go.
Witty, cruel and merciless.

107
00:07:51,320 --> 00:07:55,680
Do you think so?
I think a coffee shop will replace this meeting.

108
00:07:55,680 --> 00:07:59,440
Mr. Garrow, are you hoping to change the very nature of the legal process?

109
00:07:59,440 --> 00:08:02,760
Will it now be lawyers, not judges, who will set the tone?

110
00:08:02,760 --> 00:08:06,560
Protecting the individual from the power of the state.

111
00:08:06,560 --> 00:08:11,480
The rights of defendants versus the rights of plaintiffs.

112
00:08:11,480 --> 00:08:15,400
Come on, this is no place for pamphlets.
But he is interested in my opinion.

113
00:08:15,400 --> 00:08:18,960
Let your vanity serve the interests of your clients.

114
00:08:18,960 --> 00:08:21,840
Not your own.

115
00:08:21,840 --> 00:08:23,760
You are jealous.

116
00:08:23,760 --> 00:08:26,160
You are careless.

117
00:08:26,160 --> 00:08:30,800
What if the judges read in the newspapers about your plans to take over their courtrooms?

118
00:08:30,800 --> 00:08:32,720
This can happen.

119
00:08:32,720 --> 00:08:35,480
It won't make you famous.

120
00:08:35,480 --> 00:08:38,680
Mr Sylvester. What did you think of Mr. Garrow's speech?

121
00:08:38,680 --> 00:08:40,720
I guess it's like a racehorse -

122
00:08:40,720 --> 00:08:43,600
runs fast, but weighs little.

123
00:08:43,600 --> 00:08:47,000
And you are even lighter because of the lack of any convictions.

124
00:08:47,000 --> 00:08:53,320
Mr. Garrow, could you talk more about protecting the individual from the power of the state?

125
00:09:04,800 --> 00:09:06,240
Beware, sir!

126
00:09:10,520 --> 00:09:12,400
Oh!

127
00:09:12,400 --> 00:09:14,640
Oh! Oh!

128
00:09:14,640 --> 00:09:16,680
Help!

129
00:09:16,680 --> 00:09:21,280
Attack on unsuspecting women
with SUCH weapons

130
00:09:21,280 --> 00:09:24,440
becomes an even more brutal crime

131
00:09:24,440 --> 00:09:30,040
because of his wild enjoyment of horror, pain

132
00:09:30,040 --> 00:09:33,600
and the suffering of beautiful victims.

133
00:09:33,600 --> 00:09:39,320
All of them, almost without exception, are elegant and attractive ladies.

134
00:09:40,320 --> 00:09:44,560
Gentlemen, I intend to announce a fundraiser,

135
00:09:44,560 --> 00:09:48,480
to increase the reward amount to £100.

136
00:09:48,480 --> 00:09:53,960
SHOUTS OF APPROVAL AND APPLAUSE
50! 50 pounds...

137
00:09:53,960 --> 00:09:57,920
for the arrest of this scoundrel

138
00:09:57,920 --> 00:10:02,320
the remaining 50 are for a guilty verdict.
SHOUTS OF APPROVAL AND APPLAUSE

139
00:10:02,320 --> 00:10:05,600
Sir. Sir.

140
00:10:05,600 --> 00:10:09,520
Journalist from my own newspaper.

141
00:10:09,520 --> 00:10:14,880
I doubt I pay him enough to participate in the fundraiser.

142
00:10:14,880 --> 00:10:16,640
laughter

143
00:10:16,640 --> 00:10:20,640
Sir, I'm surprised it's not dangerous that...

144
00:10:20,640 --> 00:10:24,080
Dangerous, sir?

145
00:10:24,080 --> 00:10:29,600
...that it could lead to the arrest of an innocent person.

146
00:10:29,600 --> 00:10:34,240
We will inconvenience innocent men.

147
00:10:34,240 --> 00:10:38,000
Innocent WOMEN will be safe.

148
00:10:38,000 --> 00:10:41,960
Thank you sir. Wonderful. I'll quote you like this.

149
00:10:41,960 --> 00:10:44,360
And with all the details.

150
00:10:44,360 --> 00:10:47,280
APPLAUSE

151
00:10:54,280 --> 00:10:56,040
See you in the judge's office.

152
00:11:02,240 --> 00:11:04,280
KNOCKING ON THE DOOR

153
00:11:13,360 --> 00:11:15,880
Lady Sarah. Mr Garrow.

154
00:11:22,080 --> 00:11:23,680
Do you want to pay me?

155
00:11:23,680 --> 00:11:28,000
Your guinea for the defense of Elizabeth Jarvis.

156
00:11:28,000 --> 00:11:32,440
You should give it to Mr. Southouse. Then he will pay me himself.

157
00:11:32,440 --> 00:11:34,280
Clear. He didn't explain this to you?

158
00:11:34,280 --> 00:11:36,920
Yes, I think I remember.
It doesn't matter.

159
00:11:38,880 --> 00:11:43,280
But weren't you... scared to come here?
Why?

160
00:11:43,280 --> 00:11:45,000
Because of this monster, bloodthirsty and terrible.

161
00:11:45,000 --> 00:11:49,320
Ladies now wear copper plates under their skirts for protection.

162
00:11:49,320 --> 00:11:52,560
It seemed to me that you entered here in the most decisive manner.

163
00:11:52,560 --> 00:11:55,240
I only have metal in my corset, Mr. Garrow.

164
00:11:55,240 --> 00:11:58,480
So you haven't been caught up in the general fever?
No, I don't feel this fever.

165
00:12:02,720 --> 00:12:07,200
However, I need to find a spouse. It is assumed that I can only go out if accompanied by him.

166
00:12:07,200 --> 00:12:10,280
However, you are here and out of danger.

167
00:12:15,320 --> 00:12:18,440
I'll go down to Milk Street to have Mr. Southous pay you properly.

168
00:12:18,440 --> 00:12:20,000
Sarah.

169
00:12:21,760 --> 00:12:25,080
You are not so mistaken about the reasons for your visit.

170
00:12:33,200 --> 00:12:37,520
Judge Buller. Can you assure me that when the monster is captured, he will certainly be hanged?

171
00:12:37,520 --> 00:12:42,360
So that you can proudly assure society of this? It's not just about politics. This seems reasonable, doesn't it?

172
00:12:42,360 --> 00:12:46,720
The charges must be properly framed to allow him to be hanged.

173
00:12:46,720 --> 00:12:52,680
It turned out to be no easy feat, but we owe a debt to George I's sixth act.

174
00:12:58,000 --> 00:13:00,400
Cutting clothes?

175
00:13:00,400 --> 00:13:04,840
Serious criminal offense. The punishment was introduced in 1721 to eradicate the attempts of English weavers

176
00:13:04,840 --> 00:13:07,920
cut garments brought from India.

177
00:13:07,920 --> 00:13:10,080
What does this have to do with our monster?

178
00:13:10,080 --> 00:13:12,720
Our monster doesn't kill.

179
00:13:12,720 --> 00:13:17,280
Only assault, even with intent to kill or maim, is only a misdemeanor (non-dangerous crime).

180
00:13:17,280 --> 00:13:23,560
But this - cutting clothes - is a serious crime,

181
00:13:23,560 --> 00:13:25,360
punishable by hanging.

182
00:13:28,680 --> 00:13:32,320
If a bad law calms London, so be it.

183
00:13:32,320 --> 00:13:37,800
I heard that they are going to send out permanent police patrols to look for the monster?

184
00:13:37,800 --> 00:13:40,520
This will cost the treasury dearly.

185
00:13:40,520 --> 00:13:43,640
The Minister of Internal Affairs will be very grateful to you..

186
00:13:50,600 --> 00:13:52,600
Miss Anne Porter is down there.

187
00:13:57,360 --> 00:13:58,960
He attacked me like crazy

188
00:13:58,960 --> 00:14:04,320
and suddenly threw me to the ground in the most unfavorable position.

189
00:14:04,320 --> 00:14:06,480
On your hands and knees?

190
00:14:06,480 --> 00:14:10,280
I was more concerned about appearances than my own health.

191
00:14:12,040 --> 00:14:17,720
I regret making you relive these terrible events,

192
00:14:17,720 --> 00:14:23,360
but it is my duty to find out all the details of this crime,

193
00:14:23,360 --> 00:14:28,200
to build evidence against this person.

194
00:14:28,200 --> 00:14:32,280
And news of my condition will appear in all the newspapers?

195
00:14:32,280 --> 00:14:36,800
As well as about all the victims of our insulted city.

196
00:14:36,800 --> 00:14:38,520
Miss Porter.

197
00:14:38,520 --> 00:14:41,000
Understand.

198
00:14:42,000 --> 00:14:46,080
One more question, may I?

199
00:14:46,080 --> 00:14:47,600
Certainly.

200
00:14:47,600 --> 00:14:51,480
Is your wound healing?

201
00:14:51,480 --> 00:14:55,280
God bless! And...

202
00:14:55,280 --> 00:14:58,240
anatomically...

203
00:14:58,240 --> 00:15:01,280
hips...or higher?

204
00:15:01,280 --> 00:15:03,760
Higher, sir.

205
00:15:05,040 --> 00:15:06,520
Higher.

206
00:15:10,440 --> 00:15:13,920
You bear it in the most courageous way.

207
00:15:30,720 --> 00:15:33,160
I asked you not to go out unaccompanied.

208
00:15:33,160 --> 00:15:37,680
I don't want to be in Mrs. Browning's company.

209
00:15:37,680 --> 00:15:39,680
Want a monster to keep you company?

210
00:15:39,680 --> 00:15:43,960
Should I stay home and do some sewing?

211
00:15:45,000 --> 00:15:49,840
Arthur, I don't have strings like a violin,

212
00:15:49,840 --> 00:15:53,600
on which the wind plays. And it never was.

213
00:15:53,600 --> 00:15:56,040
That's why I didn't force you to appear at the Old Bailey.

214
00:15:56,040 --> 00:15:58,680
I wanted you to be Judge Buller's guest for our mutual benefit.

215
00:15:58,680 --> 00:16:02,800
But your well-being for me does not lie in your successes...

216
00:16:04,000 --> 00:16:05,840
And in your safety.

217
00:16:19,560 --> 00:16:21,360
Maria, I can't stand this!

218
00:16:21,360 --> 00:16:25,160
Appearing in public again? No.
What then? That man, that man there!

219
00:16:25,160 --> 00:16:28,720
Do you know him? Yes, I know him.
I recognize him.

220
00:16:28,720 --> 00:16:32,560
This man is that monster! The same one that attacked me!

221
00:16:32,560 --> 00:16:33,960
Stop!

222
00:16:57,360 --> 00:16:59,320
It's nine in the morning.

223
00:16:59,320 --> 00:17:04,280
Your son was arrested yesterday afternoon.
Yes sir.

224
00:17:04,280 --> 00:17:09,200
And so it’s obvious that I’m not the first lawyer you’ve turned to for help?

225
00:17:09,200 --> 00:17:11,240
No, no sir.

226
00:17:11,240 --> 00:17:16,560
This morning your son is the most unpopular man in London.

227
00:17:16,560 --> 00:17:21,320
No lawyer wants to represent the Monster.

228
00:17:21,320 --> 00:17:24,000
He's not a Monster.

229
00:17:24,000 --> 00:17:28,080
Does he have an alibi for every case?

230
00:17:28,080 --> 00:17:31,360
He is not a Monster because he is my son.

231
00:17:31,360 --> 00:17:36,320
A mother knows what her son is capable of, and although Renwick is capable of many things, sir, he...

232
00:17:36,320 --> 00:17:38,000
Capable of what?

233
00:17:41,080 --> 00:17:46,320
I read that a total of 22 women were summoned to appear before the magistrate.

234
00:17:46,320 --> 00:17:51,360
Half of them noted Renick's resemblance to the attacker, but did not confirm this under oath.

235
00:17:51,360 --> 00:17:54,920
And the other half couldn't do it.

236
00:17:54,920 --> 00:17:56,560
I beg you, doesn't this tell you anything?

237
00:17:56,560 --> 00:17:59,200
He says you don't think well, madam.

238
00:17:59,200 --> 00:18:03,880
There was one who confirmed this under oath, a certain Miss Anne Porter.

239
00:18:03,880 --> 00:18:06,200
To me your calculations aren't that bad.

240
00:18:06,200 --> 00:18:10,000
Let's hope the defense lawyer likes them too.

241
00:18:11,520 --> 00:18:16,160
I've heard about Mr. Garrow.
Oh, I have no doubt.

242
00:18:24,480 --> 00:18:26,720
"A monster in a cage?"

243
00:18:26,720 --> 00:18:29,000
The Lord is merciful. Hmm...

244
00:18:29,000 --> 00:18:33,280
But not to those unfortunate creatures who were unfairly accused and ended up in a magistrate's court.

245
00:18:33,280 --> 00:18:36,840
Now they have caught him for sure.
Renick Williams, 23 years old,

246
00:18:36,840 --> 00:18:41,400
a native of Wales without a doubt and a manufacturer of artificial flowers.

247
00:18:41,400 --> 00:18:45,040
It's hardly the Monster's job, but at least he's not English.

248
00:18:45,040 --> 00:18:50,720
Is your worry over now? I'm worried about London.

249
00:18:53,040 --> 00:18:58,760
So, press reports from the magistrate's court hearing are fortunately replete with details.

250
00:18:58,760 --> 00:19:02,200
And it turns out there was only one charge brought against him,

251
00:19:02,200 --> 00:19:08,880
namely: “Knowingly and with evil intent, he cut Anne Porter’s cloak, dress, corset, petticoat and shirt.”

252
00:19:08,880 --> 00:19:12,320
Damage to the buttocks and thighs?
Not taken into account.

253
00:19:12,320 --> 00:19:15,480
The charge of cutting clothes is certainly not a serious crime.

254
00:19:15,480 --> 00:19:17,680
You should know the law better than I do.

255
00:19:17,680 --> 00:19:20,680
I can defend myself, don't expect more from me.

256
00:19:20,680 --> 00:19:25,120
They wouldn't dare treat the monster's crimes as mere misdemeanors.

257
00:19:25,120 --> 00:19:28,120
Under current London law this is considered an act of violence.

258
00:19:28,120 --> 00:19:33,920
This means that they saw cutting clothes as a serious criminal offense. How is this possible?

259
00:19:33,920 --> 00:19:39,040
They unearthed one vague and distorted law from 1721.

260
00:19:41,560 --> 00:19:45,320
Injure the flesh and only pillory or prison awaits you,

261
00:19:45,320 --> 00:19:49,280
Cut your clothes slightly and they will hang you.

262
00:19:49,280 --> 00:19:50,880
Really incredible...

263
00:19:50,880 --> 00:19:52,400
BOTH: but the fact is in the law!

264
00:19:55,280 --> 00:19:57,320
You will take on this matter.

265
00:19:57,320 --> 00:19:59,520
And you will go to him in Newgate.

266
00:19:59,520 --> 00:20:01,280
It's definitely worth it.

267
00:20:13,320 --> 00:20:18,280
In the eyes of Londoners, you are an animal that belongs in a cage.

268
00:20:18,280 --> 00:20:22,440
What I learned from Mr. Southouse, and what London should know about you, is that you are... Respectable?

269
00:20:22,440 --> 00:20:25,760
A person whose path in society is successful and modest.

270
00:20:25,760 --> 00:20:30,640
My son played in the theater, was a violinist and a dance teacher.

271
00:20:30,640 --> 00:20:34,320
I myself dance like heavy cavalry,

272
00:20:34,320 --> 00:20:37,200
but we couldn't miss the opportunity

273
00:20:37,200 --> 00:20:41,600
guide the movements of noble maidens.

274
00:20:41,600 --> 00:20:45,240
He played the violin in theater orchestras.

275
00:20:45,240 --> 00:20:48,800
Renick, tell them about your musical talents.

276
00:20:48,800 --> 00:20:53,640
I sawed myself until in the London orchestra pits

277
00:20:53,640 --> 00:20:57,600
I didn’t faint from the smell of the drinks I drank.

278
00:20:57,600 --> 00:20:59,640
I'm sorry.

279
00:20:59,640 --> 00:21:04,520
I mean, for my nature,

280
00:21:04,520 --> 00:21:06,560
so greedy for pleasure,

281
00:21:06,560 --> 00:21:10,600
even art networks were like imprisonment.

282
00:21:10,600 --> 00:21:14,360
Is that better, mom?
Are you that very Monster?

283
00:21:14,360 --> 00:21:18,720
Great, you are as straightforward as I am.

284
00:21:18,720 --> 00:21:23,760
You will greatly oblige me by answering honestly.
Mr. Garrow, I can't lie.

285
00:21:23,760 --> 00:21:27,160
I am truly a person who harasses women.

286
00:21:27,160 --> 00:21:31,080
I besiege them in restaurants

287
00:21:31,080 --> 00:21:34,960
at balls and assemblies.

288
00:21:34,960 --> 00:21:40,280
If I'm lucky, they'll cover my expenses.

289
00:21:40,280 --> 00:21:43,800
And if I'm very lucky, they'll let me...

290
00:21:43,800 --> 00:21:45,920
Renick, stop it immediately!

291
00:21:48,920 --> 00:21:51,960
Now he has a constant source of income.

292
00:21:51,960 --> 00:21:56,280
He makes flowers. And left old habits in the past.

293
00:21:56,280 --> 00:22:02,520
I have no more vocal and devoted defender.

294
00:22:02,520 --> 00:22:08,040
Can you conjure up miracles of such devotion, Mr. Garrow?

295
00:22:10,800 --> 00:22:14,080
If he is not a Monster, he clearly enjoys his vices.

296
00:22:14,080 --> 00:22:16,080
But you can still take up his defense.

297
00:22:16,080 --> 00:22:19,600
Even now I can predict what the accuser will say - he is a dissolute libertine.

298
00:22:19,600 --> 00:22:24,880
So you won't take on the case for fear of losing it? I can't protect him properly.

299
00:22:24,880 --> 00:22:29,120
Afraid of sullying your growing reputation on his behalf?

300
00:22:29,120 --> 00:22:33,120
Of course, how can a person from the underworld help you advance?

301
00:22:33,120 --> 00:22:37,160
Justice is not applause. And approval is not a law!

302
00:22:37,160 --> 00:22:39,160
I can't lie.

303
00:22:39,160 --> 00:22:44,000
You are called into the courtroom. Your soul has no place there!

304
00:22:46,240 --> 00:22:48,960
Have you finished your business, gentlemen?

305
00:22:48,960 --> 00:22:53,120
It seems that one gentleman has definitely finished his business here.

306
00:23:23,040 --> 00:23:26,800
I refused to defend the Monster.

307
00:23:26,800 --> 00:23:28,640
Your conscience didn't allow it?

308
00:23:28,640 --> 00:23:33,200
If you heard Mr. Southous's opinion, you would hardly assume that it was because of moral considerations.

309
00:23:33,200 --> 00:23:37,240
This is an unpopular thing. Do you think I'm too impressed with my popularity?

310
00:23:37,240 --> 00:23:40,240
This is new to you.

311
00:23:42,640 --> 00:23:45,800
I think I like approval.

312
00:23:45,800 --> 00:23:49,840
My parents are dead, and I can no longer get approval from them.

313
00:23:49,840 --> 00:23:52,560
I regret it

314
00:23:52,560 --> 00:23:56,680
but perhaps you will regret that you did not do your duty.

315
00:23:56,680 --> 00:24:00,240
But, Sarah, if I win the case, I don't think they'll thank me for it.

316
00:24:00,240 --> 00:24:03,200
And if I lose, I will be remembered as the defender of the Monster.

317
00:24:03,200 --> 00:24:06,720
If Mr. Williams has no representation in court and is hanged,

318
00:24:06,720 --> 00:24:10,000
then this will no longer be a trial, but a reprisal.

319
00:24:26,160 --> 00:24:27,680
Gentlemen...

320
00:24:33,200 --> 00:24:37,960
Mr. Sylvester... If I get a fee from the Monster, I'll never get the others.

321
00:24:37,960 --> 00:24:42,240
Has Mr. Garrow already given up?
Mmm...

322
00:24:42,240 --> 00:24:46,480
He finally realized that prudence is the better part of fearlessness.

323
00:24:50,120 --> 00:24:55,320
Or maybe he will only protect those who will increase his virtues?

324
00:24:55,320 --> 00:25:00,360
That's what we have! Garrow is not a revolutionary reformer,

325
00:25:00,360 --> 00:25:03,400
and an obnoxious hypocrite!

326
00:25:03,400 --> 00:25:05,440
LAUGHTER

327
00:25:19,760 --> 00:25:22,160
Mr. Angersteen? Good afternoon.

328
00:25:24,680 --> 00:25:26,200
Please forgive me.

329
00:25:28,320 --> 00:25:30,800
John Julius Angersteen.

330
00:25:32,320 --> 00:25:35,800
I see that you already have my newspaper.

331
00:25:35,800 --> 00:25:40,520
A man of authoritative views in everything, I hope.
Do you have business with me, sir?

332
00:25:40,520 --> 00:25:42,760
You took on a Monster as a client.

333
00:25:42,760 --> 00:25:46,280
I would venture to guess that there is not a reputable lawyer in all of London,

334
00:25:46,280 --> 00:25:49,280
who would like to receive a guinea by defending his crimes.

335
00:25:49,280 --> 00:25:52,800
Is this the reason I am not a respected lawyer, sir?

336
00:25:52,800 --> 00:25:56,840
I'm sure I can offer you something that will convince you to give up the case.

337
00:25:58,360 --> 00:26:03,480
Why such concern, sir? Worried about my moral decline

338
00:26:03,480 --> 00:26:07,040
or because my intervention will bring him good luck?

339
00:26:07,040 --> 00:26:09,720
Do you wish this person good luck?

340
00:26:09,720 --> 00:26:14,520
I wish him to use his chance and get protection in court.

341
00:26:14,520 --> 00:26:17,240
Do you also have a defense lawyer in court?

342
00:26:17,240 --> 00:26:19,480
Of course.

343
00:26:19,480 --> 00:26:23,560
You're busy with my newspaper, Mr. Southouse.

344
00:26:23,560 --> 00:26:26,680
But beware, she might also get after you.

345
00:26:26,680 --> 00:26:30,480
Sir, his mother hired me,

346
00:26:30,480 --> 00:26:33,000
and I really like her.

347
00:26:33,000 --> 00:26:35,320
I believe her.

348
00:26:51,520 --> 00:26:54,240
Here is the Monster's mother!

349
00:26:54,240 --> 00:26:56,320
This is the Monster's mother!

350
00:26:56,320 --> 00:26:57,840
PEOPLE SCREAMING

351
00:27:00,560 --> 00:27:02,080
Don't touch her!

352
00:27:04,320 --> 00:27:06,120
I hope he starves and rots!

353
00:27:18,080 --> 00:27:20,440
Madam, I'm sorry you had to go through this.

354
00:27:20,440 --> 00:27:25,720
I would prefer that you protect not me, but my son.

355
00:27:25,720 --> 00:27:29,480
I will gladly bear the loss of the basket, but not my son.

356
00:27:51,320 --> 00:27:57,640
Will your colleagues at the flower factory be able to confirm your presence at work on the day of the attack?

357
00:27:57,640 --> 00:28:01,960
They can't guarantee in one hour. One hour?

358
00:28:01,960 --> 00:28:06,560
This kind of work makes you thirsty. It's clear. What is the name of the inn where you visited?

359
00:28:06,560 --> 00:28:11,200
There are several of them. What about witnesses who could characterize you?

360
00:28:11,200 --> 00:28:15,520
Can we do without an alibi? I think yes. Give a description?

361
00:28:15,520 --> 00:28:19,960
To demonstrate that what you are accused of is incompatible with who you really are.

362
00:28:19,960 --> 00:28:26,720
I am sure that there will be those who will say that I am moderate in my appetites.

363
00:28:28,000 --> 00:28:32,400
Mom, your presence does you honor,

364
00:28:32,400 --> 00:28:34,400
but absolutely not necessary.

365
00:28:34,400 --> 00:28:39,400
If there are ladies you know who will speak in court in your defense, you should tell Mr. Garrow.

366
00:28:39,400 --> 00:28:43,440
Mom... You have to do this! These are prostitutes.

367
00:28:45,040 --> 00:28:47,360
These are the ladies I know.

368
00:28:48,880 --> 00:28:53,480
And they are less suited to judge my whereabouts or manners.

369
00:28:53,480 --> 00:28:57,800
They are very hospitable. I brought these people here to save you, Renik.

370
00:28:57,800 --> 00:29:00,520
Give them the opportunity to do it

371
00:29:00,520 --> 00:29:05,720
and please do not take away my hope for your salvation. Mom...

372
00:29:05,720 --> 00:29:09,480
perhaps you shouldn't have stayed here.

373
00:29:09,480 --> 00:29:11,120
How can you say such things?

374
00:29:12,560 --> 00:29:16,720
Half my life I've been disappointing you

375
00:29:16,720 --> 00:29:20,160
and you accepted it with courage and dignity.

376
00:29:20,160 --> 00:29:24,600
Maybe finally you won't have to feel so bad anymore.

377
00:29:24,600 --> 00:29:28,280
But you didn't do it! You are not a Monster!

378
00:29:28,280 --> 00:29:32,000
Alas, I am very well suited for this role.

379
00:29:45,680 --> 00:29:47,640
Do you have a mother, Mr. Garrow?

380
00:29:50,000 --> 00:29:51,520
No.

381
00:29:52,920 --> 00:29:56,320
For me this is happiness.

382
00:29:56,320 --> 00:29:58,080
And for her it’s hell.

383
00:29:59,800 --> 00:30:02,280
You haven't been sentenced yet.

384
00:30:03,800 --> 00:30:05,520
So let's try to solve the case in court.

385
00:30:09,600 --> 00:30:14,320
You mentioned that the ladies you know are less suitable to judge your whereabouts

386
00:30:14,320 --> 00:30:17,160
or manners. Less than who, Mr. Williams?

387
00:30:17,160 --> 00:30:19,680
Than this bitch.

388
00:30:19,680 --> 00:30:22,640
Who are you talking about?

389
00:30:23,800 --> 00:30:28,280
Anne Porter. He knew her before, didn't he? Oh yes.

390
00:30:32,040 --> 00:30:35,320
Why didn't she allow herself to be seduced?

391
00:30:39,200 --> 00:30:46,120
No alibi, brothel witness and motive to harm Anne Porter.

392
00:30:46,120 --> 00:30:48,480
My God, we can't earn a guinea this way.

393
00:30:48,480 --> 00:30:50,560
There is no mention in any newspaper that Anne Porter

394
00:30:50,560 --> 00:30:53,200
She previously knew Renick Williams.

395
00:30:53,200 --> 00:30:57,920
Are you preparing for the trial using newspapers? For lack of other sources of information.

396
00:30:57,920 --> 00:31:01,720
Angus Dean's newspapers cover the case only from the prosecution's point of view.

397
00:31:01,720 --> 00:31:04,560
You won't find anything in our favor there.

398
00:31:04,560 --> 00:31:07,760
You'll only get your hands dirty with printing ink.

399
00:31:07,760 --> 00:31:09,360
Best wishes.

400
00:31:09,360 --> 00:31:12,600
I think I'm starting to like Renick Williams.

401
00:31:12,600 --> 00:31:15,640
This doesn't surprise me.
That is, how?

402
00:31:16,640 --> 00:31:18,800
He's out of control.

403
00:31:18,800 --> 00:31:21,000
Frank.

404
00:31:21,000 --> 00:31:25,080
Rude, aggressive and his own enemy.

405
00:31:25,080 --> 00:31:26,640
Are you hinting...?

406
00:31:26,640 --> 00:31:30,200
The similarities are obvious.

407
00:31:40,840 --> 00:31:43,440
Mr. Angersteen.

408
00:31:43,440 --> 00:31:46,840
I just learned from a messenger that the monster attacked again.

409
00:31:46,840 --> 00:31:49,760
A messenger came to the aid of another woman who suffered from an attack.

410
00:31:49,760 --> 00:31:53,640
And it turns out that the Monster again took up his task in the same way.

411
00:31:53,640 --> 00:31:56,480
Has a new victim filed a lawsuit?

412
00:31:56,480 --> 00:31:58,960
To the world court. 
Has this leaked anywhere else?

413
00:31:58,960 --> 00:32:01,760
I recruited a messenger as an informed source for one or two guineas.

414
00:32:03,600 --> 00:32:05,880
This should not be published.

415
00:32:05,880 --> 00:32:08,720
On the eve of the trial, such a discovery...

416
00:32:08,720 --> 00:32:10,640
Will cause unnecessary anxiety.

417
00:32:10,640 --> 00:32:16,840
And it will divert attention from the crimes of an already identified person.

418
00:32:16,840 --> 00:32:24,160
You want Renick Williams to go free because we print about this woman's lawsuit yesterday?

419
00:32:24,160 --> 00:32:28,040
But there is a risk that other newspapers may also discover

420
00:32:28,040 --> 00:32:32,200
this information and will not be so... scrupulous.

421
00:32:32,200 --> 00:32:36,560
There is still a risk that you will be unemployed if you publish this material.

422
00:32:51,040 --> 00:32:53,360
knock on the door

423
00:32:56,000 --> 00:32:58,480
The monster's trial begins tomorrow.

424
00:32:58,480 --> 00:33:00,320
AND?

425
00:33:00,320 --> 00:33:02,600
I wanted to accompany you.

426
00:33:02,600 --> 00:33:05,080
It will be somewhat noisy there.

427
00:33:05,080 --> 00:33:08,920
Do you want to close my ears from oaths?

428
00:33:08,920 --> 00:33:13,960
Stand up quickly when the crowd starts occupying the pews in a frenzy
and protect me?

429
00:33:13,960 --> 00:33:15,600
Judge Butler is just the man for this.

430
00:33:15,600 --> 00:33:18,600
He will drop all weapons for you.

431
00:33:18,600 --> 00:33:21,480
This is a thought that was not worth being born for.

432
00:33:21,480 --> 00:33:27,400
So what is your goal?
I just wanted to watch the event that everyone in London was talking about.

433
00:33:27,400 --> 00:33:31,080
Such frivolity from a man so immersed in more important matters.

434
00:33:32,600 --> 00:33:36,400
Together we could watch and then...

435
00:33:36,400 --> 00:33:38,880
we could...

436
00:33:38,880 --> 00:33:41,280
will take care of this.

437
00:33:41,280 --> 00:33:44,080
Would you like to keep me busy?

438
00:33:47,280 --> 00:33:49,600
This is my only wish.

439
00:34:52,800 --> 00:34:56,560
Mr Garrow. Mr. Williams.
You need more information.

440
00:34:56,560 --> 00:35:00,880
I just thought that you would like to have
some company.

441
00:35:00,880 --> 00:35:03,320
So you brought her with you?

442
00:35:03,320 --> 00:35:10,040
What are you talking about?  Since you, apparently, do not have a thin waist or graceful legs yourself.

443
00:35:10,040 --> 00:35:11,680
LAUGHING

444
00:35:21,840 --> 00:35:24,080
Am I going to be hanged tomorrow?

445
00:35:25,600 --> 00:35:29,960
I have to be frank with you, all of London is holding on to the rope with its hands.

446
00:35:29,960 --> 00:35:35,440
But if the law does its duty and I am allowed to do mine, then I think we can avoid prosecution.

447
00:35:35,440 --> 00:35:37,840
And then you will save me from damnation?

448
00:35:37,840 --> 00:35:40,720
From death - perhaps, but in life I think you are hopeless.

449
00:35:44,120 --> 00:35:47,040
Your hands are black like the devil's.

450
00:35:47,040 --> 00:35:49,640
Yes. Newspapers.

451
00:36:04,680 --> 00:36:07,160
GENERAL MURRING

452
00:36:09,160 --> 00:36:15,360
Oh my God, who is now rampaging through our streets with their terrible weapons at the ready?

453
00:36:15,360 --> 00:36:18,960
Oh, it's the infallible Garrow, unleashed on us all.

454
00:36:25,640 --> 00:36:28,840
Renick Williams has been charged with...

455
00:36:28,840 --> 00:36:30,640
SCREAMING

456
00:36:37,120 --> 00:36:43,840
unlawful, deliberate and malicious attack on Anne Porter.

457
00:36:43,840 --> 00:36:47,400
You won't find any more placement in the public gallery, Mr. Garrow.

458
00:36:47,400 --> 00:36:53,320
Be careful. Has humanity left this damned place?

459
00:36:53,320 --> 00:36:57,640
Damage - one silk dress worth 20 shillings.

460
00:36:57,640 --> 00:37:01,000
A pair of corsets, worth five shillings...

461
00:37:01,000 --> 00:37:03,720
You who drool like dogs at the sight of a bone.

462
00:37:03,720 --> 00:37:05,760
LOUD SCREAMING

463
00:37:05,760 --> 00:37:08,640
A silk skirt, worth five shillings.

464
00:37:08,640 --> 00:37:12,960
Newgate is a haven of civilization compared to this doghouse.

465
00:37:12,960 --> 00:37:16,720
.. Against this form of charter
and against the king's peace.

466
00:37:16,720 --> 00:37:19,400
Mother!
SCREAMING

467
00:37:22,320 --> 00:37:24,400
Animal! Creature!

468
00:37:29,160 --> 00:37:34,040
I warned you.
It was never the nicest place to be.

469
00:37:34,040 --> 00:37:38,120
And Renick is too unpleasant to expect justice.

470
00:37:38,120 --> 00:37:40,560
I have to come back

471
00:37:45,200 --> 00:37:47,240
From your announcement, Mr. Understein.

472
00:37:49,280 --> 00:37:53,920
The monster is generally described as 6 feet tall, of slight build, with a thin face,

473
00:37:53,920 --> 00:38:00,600
round eyes, a large nose and with traces of smallpox on the cheekbones.

474
00:38:00,600 --> 00:38:04,280
Now look, if you wish, at Mr. Williams's appearance.

475
00:38:04,280 --> 00:38:09,680
5 feet 6 inches, round face without signs of pockmarks.

476
00:38:12,880 --> 00:38:17,080
People of this type are capable of cunning of the mind.

477
00:38:17,080 --> 00:38:20,120
What to gain 6 inches in height?

478
00:38:20,120 --> 00:38:25,120
You have poured most of your energy and reputation into this cause.

479
00:38:25,120 --> 00:38:32,600
I thought I was lucky enough to have some influence on the outcome.

480
00:38:32,600 --> 00:38:37,040
Do you mean that your efforts would help prepare for the arrest?
and condemnation?

481
00:38:37,040 --> 00:38:42,520
I thought it was everyone's hope in London to see such an ending.

482
00:38:42,520 --> 00:38:45,960
Isn't this the case that you would agree

483
00:38:45,960 --> 00:38:50,160
that the result is the arrest and conviction of any person
to which this description applies.

484
00:38:50,160 --> 00:38:54,680
And in the case of Renick Williams, you thought you found him and the whole case was closed.

485
00:38:56,400 --> 00:39:01,920
In this case, I simply wanted to protect the young ladies from danger.

486
00:39:05,440 --> 00:39:07,600
I have several interviews

487
00:39:07,600 --> 00:39:13,880
conducted with the Monster's victims and which were published in your own newspaper.

488
00:39:13,880 --> 00:39:17,960
The interviews were presented under the main heading "A True Case..."

489
00:39:17,960 --> 00:39:22,680
"...the barbarism committed recently by the Monster."

490
00:39:22,680 --> 00:39:26,640
And will you recognize them as your own? Yes. Fine.

491
00:39:26,640 --> 00:39:30,840
Why do you describe the clothing and give descriptions of the victims you interviewed?

492
00:39:30,840 --> 00:39:36,240
I thought that the description of each of the unfortunate victims

493
00:39:36,240 --> 00:39:38,640
it would be interesting.

494
00:39:39,640 --> 00:39:46,040
“On May 12, the victim is young, below average build, with alluring blue eyes.

495
00:39:47,640 --> 00:39:52,760
"Pale, soft skin, good teeth, slim and charming." Do you recognize her?

496
00:39:52,760 --> 00:39:55,520
Mary Foster.

497
00:39:55,520 --> 00:39:58,160
And another. "June 6th.

498
00:39:58,160 --> 00:40:02,160
"Young, about medium size, shiny black hair,

499
00:40:02,160 --> 00:40:07,280
"black eyes, full lips, slim waist, easy to handle and again, very, very charming."

500
00:40:07,280 --> 00:40:09,160
This is Rebecca Godfrey.

501
00:40:11,120 --> 00:40:15,800
This is a noble opportunity for you to express your sympathy for these beautiful women, isn't it?

502
00:40:15,800 --> 00:40:20,280
Express sympathy, of course, and get information.

503
00:40:20,280 --> 00:40:24,520
And get a great excuse to visit them regularly.

504
00:40:24,520 --> 00:40:30,600
You don't imply that... I'm just demonstrating your sympathy and desire to obtain information.

505
00:40:30,600 --> 00:40:35,640
It seems, sir, that you wish to save beautiful young ladies from danger

506
00:40:35,640 --> 00:40:38,600
only to expose them to another -

507
00:40:38,600 --> 00:40:40,400
of your society.

508
00:40:40,400 --> 00:40:44,200
LAUGHTER
I have no more questions, my lord.

509
00:40:45,520 --> 00:40:47,920
Thank you, sir.

510
00:40:50,680 --> 00:40:54,000
Mr. Tomkins, the surgeon, is called.

511
00:41:09,040 --> 00:41:12,360
Things seem to be looking up, madam. Definitely so. Let's go.

512
00:41:17,160 --> 00:41:21,720
Mr. Tomkins, please describe the appearance of the wound.

513
00:41:21,720 --> 00:41:23,680
Four or five inches long.

514
00:41:23,680 --> 00:41:28,280
The cut is an inch or so deep in the middle section.

515
00:41:28,280 --> 00:41:32,360
In your opinion, the wound could only have been caused by a sharp object?

516
00:41:32,360 --> 00:41:34,120
Undoubtedly.

517
00:41:34,120 --> 00:41:37,960
And if not for the shape of the corset, the injury could have affected the abdominal cavity?

518
00:41:37,960 --> 00:41:42,320
If it weren't for the corset, it would have been murder.

519
00:41:44,120 --> 00:41:48,760
And is the brave Miss Porter, suffering from such a wound,

520
00:41:48,760 --> 00:41:51,880
Was she alive only due to a lucky coincidence?
Oh yes.

521
00:41:53,720 --> 00:41:55,720
Your witness, Mr. Garrow.

522
00:42:08,480 --> 00:42:10,560
Murder, you say, intent to kill?

523
00:42:10,560 --> 00:42:12,600
Or at least hurt.

524
00:42:14,920 --> 00:42:17,760
Fabulous.

525
00:42:17,760 --> 00:42:19,320
I have no more questions, my lord.

526
00:42:28,120 --> 00:42:32,200
It seems Mr. Garrow knows a little more about the law than we originally expected from him.

527
00:42:34,200 --> 00:42:36,960
Anne Porter is called.

528
00:42:54,400 --> 00:42:57,160
Do you swear to tell the truth,

529
00:42:57,160 --> 00:43:01,040
the whole truth and nothing but the truth, and may God help you?

530
00:43:01,040 --> 00:43:02,560
I swear.

531
00:43:11,480 --> 00:43:13,360
Miss Porter,

532
00:43:13,360 --> 00:43:18,800
Can you identify the person who hurt you and insulted you so cruelly?

533
00:43:18,800 --> 00:43:20,880
Can.

534
00:43:21,920 --> 00:43:24,520
And if it's not too hard for you,

535
00:43:24,520 --> 00:43:27,400
don't you dare do it now?

536
00:43:32,320 --> 00:43:34,480
SCREAMING AND NOISE

537
00:43:35,520 --> 00:43:41,800
Miss Porter, may I express my admiration for the courage and dignity with which you have appeared here today?

538
00:43:41,800 --> 00:43:44,720
I am aware of the enormous attention focused on me,

539
00:43:44,720 --> 00:43:48,000
but I just want to do my duty as a witness for the prosecution, sir,

540
00:43:48,000 --> 00:43:51,240
even if all London is looking at me.

541
00:43:51,240 --> 00:43:54,520
Especially if all of London is looking at me.

542
00:43:54,520 --> 00:43:56,880
There are no more questions.

543
00:43:56,880 --> 00:43:59,280
I'm not sure you asked even one.

544
00:44:00,240 --> 00:44:03,080
Miss Porter?

545
00:44:03,080 --> 00:44:07,600
Please forgive me, Miss Porter, if any of my questions confuse or frighten you.

546
00:44:07,600 --> 00:44:11,800
I assure you that there will not be a person in this court more sympathetic to your suffering than me.

547
00:44:11,800 --> 00:44:16,040
But first, I must insist, my lord, that she remove her veil.

548
00:44:16,040 --> 00:44:20,160
I can’t stand it if this scoundrel stares at me, and I don’t want to look at him myself.

549
00:44:20,160 --> 00:44:23,200
My Lord, I ask that the veil be removed so that the jury may see

550
00:44:23,200 --> 00:44:27,920
that my questions require truthful answers, which lie not only in words, but also in the color of a woman’s cheeks.

551
00:44:27,920 --> 00:44:30,520
Miss Porter,

552
00:44:30,520 --> 00:44:32,640
you will have to remove the veil.

553
00:44:42,960 --> 00:44:46,680
Could you describe to us what the man who attacked you was wearing that day?

554
00:44:46,680 --> 00:44:50,280
In a tight coat. How's that? Today it's a fitted coat, right?

555
00:44:51,800 --> 00:44:56,080
Explain why you then said in the magistrate’s court that it was a warm coat, a frock coat?

556
00:44:58,200 --> 00:45:02,280
I got it wrong.
Isn't this related to the fact that the messenger

557
00:45:02,280 --> 00:45:06,560
who searched Mr. Williams's residence did not find the warm coat that you described under oath,

558
00:45:06,560 --> 00:45:10,160
namely, a tight-fitting coat, and now your testimony coincides so well?

559
00:45:10,160 --> 00:45:11,960
He attacked me unexpectedly! I was...

560
00:45:11,960 --> 00:45:15,480
SCREAMING
I was hypnotized by his knife. O scoundrel!

561
00:45:19,160 --> 00:45:24,240
What did your attacker say to you that evening?

562
00:45:24,240 --> 00:45:27,160
He insulted me. Namely?

563
00:45:27,160 --> 00:45:29,720
It pains me to remember such obscene and rude...

564
00:45:29,720 --> 00:45:32,920
We'll have to be patient, madam. I can't!
Damn you, you damn bitch!

565
00:45:32,920 --> 00:45:36,560
Shame on you, sir! Mister Garrow!

566
00:45:36,560 --> 00:45:38,960
My apologies, my lord.

567
00:45:38,960 --> 00:45:43,520
I am only quoting what was recorded in the magistrate's court.

568
00:45:43,520 --> 00:45:45,240
Damn you, you damn bitch!

569
00:45:45,240 --> 00:45:51,000
With what pleasure I will kill you and drown you in your own blood.

570
00:45:51,000 --> 00:45:56,240
Don't you remember? I tried to erase them from my memory.

571
00:45:56,240 --> 00:46:00,080
How would you describe your state at the time of the attack?

572
00:46:00,080 --> 00:46:02,280
This is the most nightmare experience of my life.

573
00:46:02,280 --> 00:46:04,400
I fainted from fear.

574
00:46:04,400 --> 00:46:07,800
They didn’t lose that much if they were able to give such an accurate description of the attacker

575
00:46:07,800 --> 00:46:09,800
and identify Mr. Williams here.

576
00:46:09,800 --> 00:46:13,240
No matter how excited I was, I remembered it for the rest of my life.

577
00:46:13,240 --> 00:46:18,520
His features are etched in my memory more than the appearance of my closest friends.

578
00:46:18,520 --> 00:46:21,600
And also because you knew him before.

579
00:46:22,400 --> 00:46:24,880
He is not my acquaintance, he pestered me, sir.

580
00:46:24,880 --> 00:46:28,240
Tell the court what happened between you.

581
00:46:28,240 --> 00:46:30,000
He tried to seduce me.

582
00:46:30,000 --> 00:46:32,240
It disgusts me to remember this.

583
00:46:33,760 --> 00:46:36,120
At least these attempts of his met with rebuff from your side.

584
00:46:36,120 --> 00:46:38,600
I neglected him in the most definite way.
How exactly?

585
00:46:39,360 --> 00:46:41,720
I called him a shopkeeper, a scoundrel.

586
00:46:41,720 --> 00:46:43,880
and a scoundrel. And in response he cursed you?

587
00:46:43,880 --> 00:46:45,640
Yes. How exactly?

588
00:46:47,280 --> 00:46:49,960
No. No?

589
00:46:49,960 --> 00:46:53,040
You'll have to answer the question, Miss Porter.

590
00:46:53,040 --> 00:46:55,160
Exactly what were these insults?

591
00:47:02,040 --> 00:47:04,920
Damn you, you damn bitch

592
00:47:04,920 --> 00:47:08,400
With what pleasure I will kill you

593
00:47:08,400 --> 00:47:10,240
and drown in your own blood.

594
00:47:10,240 --> 00:47:12,720
Sounds familiar.

595
00:47:14,360 --> 00:47:17,040
I affirm, Miss Porter,

596
00:47:18,560 --> 00:47:20,920
that in those circumstances Mr. Williams actually insulted you

597
00:47:20,920 --> 00:47:25,680
in the most scandalous and obscene manner, but this did not happen again. Am I here to be insulted again?

598
00:47:25,680 --> 00:47:30,160
I affirm that you did not forgive him for these insults and sought revenge.

599
00:47:30,160 --> 00:47:34,720
You are still taking revenge on Mr. Williams by describing him as a Monster and the person who hurt you.

600
00:47:34,720 --> 00:47:37,760
Madam, it looks like you are fainting at just the right moment.

601
00:47:37,760 --> 00:47:42,200
Take it back, sir. My Lord, I beg to call my learned friend to order.

602
00:47:42,200 --> 00:47:45,920
Wonderful. Mr. Garrow, don't insult the witness. Wonderful!

603
00:47:54,840 --> 00:47:59,600
Miss Porter, I accept that you were indeed brutally attacked...

604
00:48:01,320 --> 00:48:03,800
but not this prisoner.

605
00:48:03,800 --> 00:48:06,320
Look at him, Miss Porter.

606
00:48:07,440 --> 00:48:12,160
This man is easy to blame, he has an unattractive appearance,

607
00:48:12,160 --> 00:48:16,080
his position in society is often despised,

608
00:48:17,600 --> 00:48:20,160
his habits and manners are far from respectable.

609
00:48:21,680 --> 00:48:26,840
But does this really deserve him to be accused and killed?

610
00:48:26,840 --> 00:48:31,920
Does he deserve your disapproving glance! He shouldn't have looked at me like that either!

611
00:48:35,560 --> 00:48:37,040
And this is your answer?

612
00:48:43,400 --> 00:48:47,720
Now we have your clearest answer yet.

613
00:48:47,720 --> 00:48:50,160
This is how you hide your own immoral act.

614
00:48:51,800 --> 00:48:53,560
There are no more questions, my lord.

615
00:48:55,080 --> 00:48:57,320
The meeting is adjourned.

616
00:48:58,360 --> 00:49:00,280
Everyone stand up!

617
00:49:00,280 --> 00:49:01,920
Please come to my office.

618
00:49:01,920 --> 00:49:04,640
Intriguing, fainting, contrary to common sense.

619
00:49:04,640 --> 00:49:06,840
She acts like she has lost her mind.

620
00:49:06,840 --> 00:49:11,680
And Garrow seems to have lost his heart. She deserves neither pity nor admiration.

621
00:49:11,680 --> 00:49:15,640
Who is the real misogynist: the monster or his lawyer?

622
00:49:17,400 --> 00:49:19,080
Judge Buller is waiting for me.

623
00:49:28,920 --> 00:49:30,960
The prosecution falls apart.

624
00:49:30,960 --> 00:49:34,720
Mr. Garrow has... The courtroom is yours, not Garrow's.

625
00:49:34,720 --> 00:49:40,000
It is my duty to make recommendations regarding the law and the evidence.

626
00:49:40,000 --> 00:49:46,680
Williams's conviction may ease your difficulties in Parliament, but the jury may not find him guilty.

627
00:49:46,680 --> 00:49:50,120
In this case, it is your duty to give them parting words for the desired verdict.

628
00:50:01,080 --> 00:50:03,320
Mr Garrow?

629
00:50:03,320 --> 00:50:05,040
Lady Sarah.

630
00:50:05,040 --> 00:50:09,400
You are alone. Sir Arthur needed to consult Judge Buller.

631
00:50:09,400 --> 00:50:14,400
About this matter. I'm afraid he didn't go to him for fun.

632
00:50:18,400 --> 00:50:20,960
It seems that the jury may return a not guilty verdict.

633
00:50:20,960 --> 00:50:25,080
If the judge draws their attention to the letter of the law, and not to the screams of the crowd.

634
00:50:25,080 --> 00:50:28,040
The judge won't do that.

635
00:50:28,040 --> 00:50:32,640
I'm afraid we'll need some very unusual legislation, Mr. Southouse.

636
00:50:32,640 --> 00:50:34,160
Without a doubt.

637
00:50:35,760 --> 00:50:38,200
Gentlemen.

638
00:50:38,200 --> 00:50:41,480
The attack on Miss Porter is not being discussed.

639
00:50:41,480 --> 00:50:45,960
She absolutely positively identified the attacker.

640
00:50:45,960 --> 00:50:50,000
The prisoner's motive is obvious.

641
00:50:50,000 --> 00:50:55,000
As for his alibi, it is hardly plausible and certainly not convincing.

642
00:50:55,000 --> 00:50:59,840
This man had previously ambushed Miss Porter with lewd intentions,

643
00:50:59,840 --> 00:51:04,760
and when he was rejected, he began to cruelly threaten her.

644
00:51:04,760 --> 00:51:09,760
Here is your opportunity to cleanse this disgusting threat.

645
00:51:09,760 --> 00:51:14,480
streets of London and once again provide peace to its noble residents.

646
00:51:14,480 --> 00:51:17,360
I trust that you will fulfill your duty to them.

647
00:51:17,360 --> 00:51:20,720
You can discuss the verdict.

648
00:51:48,720 --> 00:51:50,480
You have reached a verdict.

649
00:51:50,480 --> 00:51:52,080
Yes.

650
00:51:52,080 --> 00:51:56,120
What verdict did you give to the prisoner?
Guilty or not guilty?

651
00:51:56,120 --> 00:51:58,920
Guilty. Damn you!

652
00:51:58,920 --> 00:52:01,840
This is a reprisal, not a trial.

653
00:52:05,240 --> 00:52:09,480
Renick Williams, the jury found you guilty as charged.

654
00:52:09,480 --> 00:52:12,200
I pronounce judgment on you... Milord! This...

655
00:52:12,200 --> 00:52:16,720
My Lord, please consider that my client has been wrongly charged and any sentence must therefore be suspended.

656
00:52:16,720 --> 00:52:19,960
You're a little late, Mr. Garrow. My lord, allow me.

657
00:52:19,960 --> 00:52:22,040
Mister Sylvester.

658
00:52:22,040 --> 00:52:25,120
My lord. Okay, I'll listen to you.

659
00:52:25,120 --> 00:52:29,200
In 1721, some weavers, dissatisfied with the import of Indian clothing,

660
00:52:29,200 --> 00:52:34,280
which was in great demand, they doused the clothes of those who wore them with nitric acid.

661
00:52:34,280 --> 00:52:39,240
To put an end to this, they began to apply the category of a serious crime, punishable by hanging, for any attack

662
00:52:39,240 --> 00:52:43,800
in a public place with the intent to tear, damage, set fire to, damage or cut items of clothing.

663
00:52:43,800 --> 00:52:47,000
My Lord, my client's clothes have been cut.

664
00:52:47,000 --> 00:52:50,160
But my lord, you agreed with Miss Porter's evidence,

665
00:52:50,160 --> 00:52:53,240
who quoted my client's words as his intention to kill her.

666
00:52:53,240 --> 00:52:56,800
You heard and took into account the evidence of the wounds on her body.

667
00:52:56,800 --> 00:53:02,280
This proves beyond a doubt that my client intended to kill or injure her, which is a misdemeanor (non-dangerous crime). Misdemeanor?!

668
00:53:02,280 --> 00:53:07,040
In reality it is incredible, but it is a fact in law, and therefore, therefore...

669
00:53:07,040 --> 00:53:09,760
Mr. Williams' lesser charge should be retried

670
00:53:09,760 --> 00:53:14,240
and it consists of willfully and maliciously causing bodily injury to Anne Porter with the intent to kill or maim her.

671
00:53:20,320 --> 00:53:25,360
Of course he couldn't stab Miss Porter.

672
00:53:25,360 --> 00:53:28,600
without damaging her clothes.

673
00:53:28,600 --> 00:53:30,880
If only in reality...

674
00:53:30,880 --> 00:53:36,960
he didn't cut her clothes to get to the hidden flesh underneath.

675
00:53:38,720 --> 00:53:40,560
This is an ancient law.

676
00:53:42,640 --> 00:53:46,200
The official accusation is indeed controversial.

677
00:53:50,440 --> 00:53:53,400
I will leave this matter to the 12 judges in England.

678
00:53:53,400 --> 00:53:55,960
Until then, sentencing will be suspended.

679
00:54:03,120 --> 00:54:06,120
What does it mean?
In any case, you won't be hanged yet.

680
00:54:21,040 --> 00:54:22,680
Why did you come here?

681
00:54:22,680 --> 00:54:24,720
I was sent here. Who?

682
00:54:30,040 --> 00:54:32,760
You just wanted to find something for me to do.

683
00:54:32,760 --> 00:54:35,920
Which one, sir? Obviously not righteous.

684
00:54:35,920 --> 00:54:38,560
I am here on behalf of the Minister of Internal Affairs.

685
00:54:38,560 --> 00:54:42,560
My participation in this matter had the sole purpose of ensuring the safety of this city.

686
00:54:42,560 --> 00:54:48,360
Human life depended on an imperfect law. Any law is not perfect if people begin to twist it as they please.

687
00:54:48,360 --> 00:54:52,640
But I didn't succeed. Mr. Garrow was very persuasive.

688
00:54:52,640 --> 00:54:57,280
Mr. Garrow saved an innocent man's life.

689
00:55:06,200 --> 00:55:07,720
Lady Sarah.

690
00:55:09,400 --> 00:55:12,040
Neither I nor the Old Bailey can detain you?

691
00:55:12,040 --> 00:55:14,760
I'm already delayed because of you, sir.

692
00:55:14,760 --> 00:55:17,560
Does injustice make your heart beat faster?

693
00:55:19,200 --> 00:55:21,640
Dear Will.

694
00:55:21,640 --> 00:55:23,400
This is where you are wrong.

695
00:55:43,800 --> 00:55:45,560
Mr Rawlings.

696
00:55:48,720 --> 00:55:50,960
"Despicable attack - the monster again infects the streets with fear."

697
00:55:50,960 --> 00:55:53,360
Tomorrow's editions.

698
00:55:53,360 --> 00:55:55,320
But this is the Times, not the Gazette.

699
00:55:55,320 --> 00:55:59,680
Angerstin did not allow it. The Times welcomed me with such sensation with joy.

700
00:55:59,680 --> 00:56:03,560
Three identical attacks, all committed while Williams was in custody.

701
00:56:03,560 --> 00:56:07,360
And you just now made this public? This would help justice during the trial, not after it.

702
00:56:07,360 --> 00:56:09,880
My situation is only stable now.

703
00:56:09,880 --> 00:56:13,800
So you're safe with your new assignment while Williams rots in Newgate prison!

704
00:56:13,800 --> 00:56:17,400
I'm afraid that's not all. It looks like the criminal has already been captured.

705
00:56:17,400 --> 00:56:19,880
I'd love to beat you up, Rawlings.

706
00:56:21,600 --> 00:56:25,760
But I'd rather meet with the client instead. Let's go, William.

707
00:56:33,800 --> 00:56:36,960
... which will certainly be the most pleasant occasion.

708
00:56:36,960 --> 00:56:40,720
I will be even happier if I tell his mother.

709
00:56:40,720 --> 00:56:42,400
Without a doubt, Mr Southouse.

710
00:56:42,400 --> 00:56:47,120
Gentlemen, as it turns out, the harsh court of Newgate

711
00:56:47,120 --> 00:56:50,200
rendered his own verdict here.

712
00:57:25,640 --> 00:57:29,760
Madam. My most sincere condolences.

713
00:57:31,560 --> 00:57:35,680
Your son is now officially declared innocent.

714
00:57:35,680 --> 00:57:38,880
An innocent person should be free.

715
00:57:39,920 --> 00:57:42,160
And alive.

716
00:57:49,240 --> 00:57:52,240
I would encourage her to seek solace in prayer.

717
00:57:52,240 --> 00:57:54,560
But God will not change the law.

718
00:58:06,560 --> 00:58:10,680
Do you think he is innocent? I protected her with all my might.

719
00:58:11,720 --> 00:58:14,840
Mr. Forrester, are you still lining your pockets with blood money?

720
00:58:14,840 --> 00:58:19,960
Many people hope that you will lose.
You overestimate Mr. Garrow's influence.

721
00:58:19,960 --> 00:58:22,160
How much would the criminal pay?
I have no idea.

722
00:58:22,160 --> 00:58:24,520
You are poorly prepared.

723
00:58:24,520 --> 00:58:27,040
You can neglect your own life, but not the life of your client.

724
00:58:27,040 --> 00:58:30,200
Monster! Vulture!

725
00:58:38,920 --> 00:58:41,560
Inessa_muh, good_Samaritan

726
00:58:41,560 --> 00:58:44,600
Thanks!

727
00:58:44,610 --> 00:58:49,610
Translated on the website www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/5286/16181

728
00:58:49,620 --> 00:58:50,620
Translators: sawe4ka2, Barfuss, good_Samaritan, ultra_sab,
inessa_muh, Vanilla16